英语中有些词语看着简单，却因为使用语境不当而被标注为坑。没关系（no problem）是其中之一。有趣的是，学习英语的人似乎都喜欢将其直译为“没问题”，这是使用不规范的表现，英美本地人都很少会这样说。那么，这个表达方式真正的用法是怎样的呢？
没关系这个词语的意思，确实是“不用在意”的意思，通常用在某人表示歉意或不好意思的时候，以表明自己没有感到生气或不愉快。
“No problem”这个表达，通常是作为回答或应答的方式。比方说，对方请求你帮忙之后，你可以很自然地回复“No problem”表示没有问题，可以帮忙。
除了对于歉意的回答、请求的应答，no problem 还有一个很重要的意义，那就是在这个语境下“不客气、不要谢”的意思。例如，你给某人提供帮助或者对方感激你为他做的事，你可以轻松自如地说轻松自如地说“No problem”。
学好英语，其实它更多地需要掌握其中的肯定规范性的规则，含义不一定有那么多，重要的是用法的规范，在表达上显得地道自然。正确运用 No problem 在口语和书面语中使用，是熟悉英语语境和场景的必备之一，有利于提高自己的英语口语表达技巧。
