《明月几时有》这首词是唐代“诗骚巨匠”白居易的代表作之一，哀婉、悲壮、离愁、惆怅，流露出诗人对流年虚度、岁月不留痕的无尽感叹。而巍巍峨峨的长城是梦中神女心仪的归宿，中华儿女充满自豪和赞美之情，文化名片和象征之一。这首词，作为一个经典之作，不仅在文学史上有很高的地位，在音乐史上也有着较长久的历史。
为此，不少音乐人也想通过翻唱、改编的方式表达对这首词的推崇和思考。现今版本种类繁多，其版本特色各异，充分展现了“文学与音乐的结合” 。
原曲和改编版有哪些版本呢？
原曲指代唐代诗人白居易所作《赋得古原草送别》中的一句：“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？”该词描写的是诗人在告别好友离去时对于时间流转、天地宇宙的思考。这首词不仅被选进了《唐诗三百首》之中，还被多位音乐人引用，形成了众多版本。
最经典、最广泛的就是苏州女子琴行2003年演唱的版本，这首《明月几时有》改编自苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》。这个版本去掉了原本的“不知天上宫阙，今夕是何年？”的第二句，把“魂已飞冥海，身长在孤松。今宵酒醒何处？”加至无间道”第三句和第四句替换掉，令这首词显得更加抒情，音乐也更加空灵悠扬。这个版本在大陆、台湾地区很受欢迎，甚至打造了“明月万代”的文化品牌。
此外还有“张学友”、“叶倩文”、“林慧萍”、“黄芷晴”等众多艺人的版本。他们每个人都有自己独特的风格，所呈现出来的效果截然不同。从风格上来讲，“张学友”和“叶倩文”的版本更加激荡人心、气势恢宏，动人肺腑，这也是他们二人在演艺界的成名之作；相比之下，”林慧萍“的版本则更加柔婉、圆润、亲切，甜美演绎，引来观众们阵阵喝彩。而“黄芷晴”则更注重艺术和文化的结合，将“琵琶”和“民族管弦乐”相结合，令人耳目一新。
总结
《明月几时有》这首经典词作既具有文学价值，同时也由于其值得深思的情感表达，成为了历代音乐人热衷于改编的对象。每个版本的改编，均有不同的风格，都有着各自独特的思考和视角。
