在中文中,我们问候别人的时候通常会说“你好吗?”或者“最近怎么样?”等等。但是在西方国家,特别是英语国家,问候别人的方式则常常是“How Are You Doing Today?”
How Are You Doing Today?直译的意思是“你今天做得怎样了?”,如果回答“好”。而在日常生活中,这是一种常见的问候方式,当然,人们也可以任意回答,比如说“很棒,谢谢你!”,“不错,谢谢!”,“还可以,谢谢你!”,“不怎么好,你怎么样?”等等。在英语语境下,这句话的重点在于问候,而不是想了解对方今天到底有没有干什么。