最近有一个问题备受关注,就是“纠”这个字怎么读。在日常的交流中,有的人读/jiū/,有的人读/jiǔ/。这是为什么呢?下面我们来看看其中的奥秘。
首先,我们先回忆一下中学语文课本上的基础知识。据《广韵》和《集韵》等刻本记载,纠字的本义是“纠正”、“整顿”。至于“纠缠”、“纠葛”等意义,都是推广引申的。而按照这个本义,应该读作/jiū/,也是今天的标准读音。
可是,在很多人的口语中,我们依然可以听到“我的头发打了一个/jiǔ/结”、“项目开始发生/jiǔ/异状”等等/jiǔ/音的发音。这是因为/jiǔ/这个音,从某种程度上来说,也是合法的音。事实上,这个读音随处可见,比如《红楼梦》:“我门两边巡城道上,见许多小姐/九龙纹镶青缎对襟袄子/,上面用白汗线刺了龙,米黄绸子裙子,下穿窄裤”,又比方《宝剑锋·绝艳》:“小蝶儿的心情却是/九曲黄河/,一股股的散发心头。”
无论怎么样,到底怎么好呢?在我的个人看来,读/jiū/对于我们来说是更加正确的选择。我的理由是:一字的读音,不仅由字形决定,还与语境牵扯。在这个意义上来说,我们如果一味地强调多音多义,也许会引发更多的不便。因此,我们还是应该保持/jiū/的正确读音。